2010, ഓഗസ്റ്റ് 9, തിങ്കളാഴ്‌ച

കന്നഡ കവിത



വെളുത്ത രാത്രി                                        

 എഛ്.എസ്.ശിവപ്രകാശ്

                                            
അകന്നു പോയ്ക്കഴിഞ്ഞ ഒരു മേഘം   
വിഴുങ്ങുവാനടുക്കുന്ന മറ്റൊന്ന് 
ഇവയ്ക്കിടയില്‍ ചന്ദ്രകലിക;
അതു നിഴലിച്ചൂ
രണ്ടു ഓളങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
തടാകത്തിലെ  തെളിനീരില്‍.

കാറ്റിന്‍റെ അലര്‍ച്ച നിലച്ചതിനു ശേഷം 
നിശ്ശബ്ദതയില്‍ 
വിദൂരതയില്‍നിന്ന്‍
*ഓലഗയുടെ സംഗീതം.

വീണ്ടുമൊരിക്കല്‍ കാറ്റ് അലറിവിളിച്ചു 
ചന്ദ്രപ്രതിബിംബം ചിതറിപ്പോയി
ചന്ദ്രക്കലയെ  മേഘം വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു 
ഓലഗയുടെ സംഗീതം മരിച്ചുവീണു.

ഇപ്പോള്‍ 
ചന്ദ്രികാചര്‍ച്ചിത നിശയില്‍ എല്ലാം ശാന്തമെന്ന്
നിങ്ങള്‍  പറയുമ്പോള്‍ 
എനിക്ക്‌ നിങ്ങളെയെങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുവാന്‍ കഴിയും?

*ഒരു സുഷിരവാദ്യം
 മൊഴിമാറ്റം: ഫാസില്‍  
H.S.Sivaprakash's poem translated from English by Fazil.